Varje skärmuppträdande som du ser av en kvinna är resultatet av en uppdelning. Inte den typ av uppdelning du kanske tänker på (men inte heller helt annorlunda). När ett TV-program eller en film letar efter en skådespelerska för att fylla en del skickas en 'karaktärsfördelning' till castingagenter. Fördelningen beskriver projektet, karaktären och typen av skådespelerska som kan passa räkningen. Skådespelerskor ser sällan nedbrytningarna själva, eftersom de endast är avsedda för talang och rollspelare. De är skrivna i en kod som man långsamt lär sig att dechiffrera efter några år i verksamheten. Några exempel:
JANE: en kvinna som inte vet hur vacker hon är = ung och varm men med naturliga bröst
ANIKA: en självsäker kvinna i styrelserummet och sovrummet = unga och heta, falska bröst OK
HELEN: en livlig kvinna = fet och ser normalt ut, ålder öppen (inte för fet)
STELLA: en beundransvärt spunky gal = fett och normalt ut OK, ålder öppen (men inte över 50)
Under åren började jag märka att de flesta kvinnliga karaktärer av substans beskrevs på samma sätt som en häst skulle vara.
När InStyle frågade om jag skulle vara intresserad av att skriva om att vara en 'livlig och beundransvärt spunkig' kvinna som får spela en lika livlig och spunkig karaktär, jag slutade genast att höja mitt hö, tog en skit på banan och satte mig ner för att skriva.
Här är saken: Att vara livlig och spunky är inte ett val. Jag lärde mig tidigt att jag inte skulle klara mitt utseende och att om jag ville bli hörd måste jag först vara högljudd och sedan se till att jag faktiskt hade något att säga. Min mormor lärde mig den här lektionen. Hennes exakta ord på hennes mycket hackiga, starkt accenterade engelska var: 'Du är inte så vacker flickan, så det är bättre att du är smart.' (Hon sa också att det blev lycka till att bli kramad av en fågel, så jag stod under träd i alltför många timmar som barn.)
RELATERAD:
Hon hade nästan rätt. Jag var inte en klassiskt vacker flicka, men jag följde hennes råd och blev klassiskt smart. Smart nog att veta att skönhet inte var konstant. Det är en flytande verklighet som kommer och går. Ibland är det synligt för andra på utsidan; ibland kommer det ut från insidan. Och ibland måste du få dig att känna dig vacker för att vara vacker. Jag insåg att jag kunde göra det genom mode, och det var fröet som började min senaste strävan, kallad Henabee's. Det är en uppsättning avtagbara ärmar som jag skapade för att göra världens ärmlösa klänningar Jag . Istället för att klaga på att designers inte tog hand om mig bestämde jag mig för att byta design.
I mitt anförande för Emmys talade jag om hur min mormor gick ut ur linjen när hon skulle skjutas av en pilkorssoldat i Budapest under förintelsen och hur hennes beslutsamhet och djärvhet blev en plan för hur jag skulle leva mitt liv. Och det har det. Men det är inte förlorat för mig att jag får operera från en privilegierad position. Linjerna jag har fastnat i var inte längs Donauflodens stränder och ingen har någonsin riktat ett gevär mot min rygg. Med detta sagt har jag försökt varje dag att inse att mitt var här är en gåva från min mormor och att alltid vara djärv och skapa mina egna möjligheter. Och det är med stor avsikt att jag använder ordet 'djärv' och inte 'orädd'. Att vara orädd är för mig att ignorera sanningen. Rädsla är en mekanism för överlevnad.
Jag är inte utan rädsla, men jag är djärv. Jag tar chanser, inte risker. Chans medför hopp och möjlighet. Min mormor gick ut ur linjen eftersom hon trodde att det kunde finnas någon som skulle se hennes mänsklighet och inte skjuta. Hon tog den chansen. Hon hade tur.
Bildzoom Borstein i karaktär som Susie Myerson på The Marvelous Mrs. Maisel. Foto: med tillstånd Jag känner mig otroligt lycklig att vara här och ännu lyckligare att ha gjort en stadig karriär i ett företag som de flesta bara drömmer om. Få chansen att ta med Susie Myerson karaktär Den underbara fru Maisel till liv är det ultimata priset för denna ”livliga” häst. Det är min trippel krona: en tuff, driven kvinna som genast längtar efter och fruktar framgång. Hon vill vara något. Hon vill påverka någon. Hon vill ha. Hon vill ha. Hon vill ha. Och en kvinna som vill ha något kan vara den mest intressanta varelsen på planeten.
Vi går ut ur linjen eftersom vi vill ha något. Vi brusar för att vi inte hörs. Vi kräver saker för oss själva eftersom ingen kommer att ge oss något.
Gå ut ur raden.
Borstein spelar roll i säsong 3 av Den underbara fru Maisel , premiär den 6 december på Amazon Prime Video.
För fler historier som detta, plocka upp decembernumret av InStyle , tillgänglig på tidningskiosker, på Amazon och för digital nedladdning 22 november.