Är HBO: s skarpa objekt sant mot boken?

---

---

När Gillian Flynns ikoniska roman Borta tjejen slog hyllor tillbaka 2012, det tog inte läsarna lång tid att inse att de hade slagit thrillerguld. Bara under det första året sålde boken mer än två miljoner exemplar och skapade ett ovärderligt antal samtal mellan kvinnor om hur befriande (och genomförbart!) Det kan vara att försvinna från sina egna liv. Hollywood gjorde snabbt bästsäljaren till en film och bevisade att en skärmanpassning kan vara lika bra som originalet. Eventuellt ännu bättre.

I helgen får vi se det tricket igen. Tolv år efter sin debut, en annan Flynn-roman, Vassa föremål , har gjort sin väg till skärmen - den här gången, den lilla. En serie med samma namn debuterar på HBO idag.

Oroa dig inte om du är en dyster fan av det skrivna ordet: Vi har haft en smygtopp under de första fem episoderna, och förändringarna är till stor del tv-affärer som vanligt. Det finns komprimering av tidslinjer och blandning av scener, mindre karaktärsmakningar och tillägg av filmmagi. Vi kommer att fördjupa oss i skillnaderna mellan serien och romanen, avsnitt för avsnitt, under de kommande veckorna - och uppdatera den här historien när vi går. (Det kommer att finnas spoilers.)

För det mesta håller sig serien fast vid berättelsen: Camille Preaker, en ung reporter med en smärtsam personlig historia, återvänder till sin hemstad för att undersöka de otäcka morden på två unga tjejer, och hon rör inte så mycket upp det förflutna som piska det till frenesi. I huvudrollen Amy Adams som Camille och Patricia Clarkson som hennes blodlösa mor, Adora, är sju avsnittens show lika hypnotisk och bländande mörk som fans kunde ha bett om. Även om de örnögda bland er kanske märker att det inte är en perfekt fax.

RELATERAD:

Det har skett en relativt uppenbar översyn: Som Camille är Adams inte den förvirrade tjugotalet av romanen utan en äldre, mer grizzled version av det jaget, och andra karaktärer åldras därefter. Föreställningen drar nytta av skikten som inte kan låta bli att visas när texten får kött och en begåvad ensemblebesättning väcker allt till liv - två anledningar till att det kallas i sommar & apos; s Stora små lögner . Den totala effekten är en serie som resulterar i feberaktig besatthet, även om du redan vet hur det slutar - det sanna tecknet på en fantastisk anpassning, vilket är exakt vad HBO: s Sharp Objects är.

Bildzoom Anne Marie Fox / HBO

Avsnitt 1: 'Vanish' (datum: 8 juli)

Precis som i början av boken introducerar seriens kickoff-avsnitt oss nyckelpersoner och sätter oss för det vi är ute efter. Men det finns några avvikelser från originalet direkt från fladdermusen. Först av allt, i romanen arbetar Camille på en tredje klassens tidning i förorterna till Chicago. I serien har platsen bytt till St. Louis, där hon är reporter på ett förmodligen mer profilerat papper, den fiktiva St. Louis Chronicle. När hon får uppdraget från sin redaktör Curry hänvisar han till hur en annan reporter hade täckt en mordhistoria i hemstaden och vunnit en Pulitzer; i boken hänvisade han till en annan historia, om en reporter som hade täckt en översvämning i Texas och tog hem det eftertraktade journalistpriset.

När hon anländer till staden Wind Gap, möter hon detektiv Richard Willis (Chris Messina) nästan omedelbart, medan hon är på väg att hjälpa till i sökandet efter den saknade flickan. Vi lär oss snabbt att - förutom att vara alkoholist - är Camille en kedjerökare. I boken är rökning inte en viktig del av hennes karaktär. hennes ständiga puff i serien antyder den genomgripande hennes självförstörande tendenser.

Spöken som hemsöker Camilles förflutna, å andra sidan, dras mycket tydligare i romanen - från pojkarna som jagade henne in i skogen när hon var tonåring till förhållandet hon hade med sin länge döda syster, Marian (spelade av Lulu Wilson). Scenerna som visar tjejerna tillsammans som pre-tonåringar, båda friska, hjälper till att etablera något som boken kjolar: att Marians sjukdom inte var någonsin närvarande, utan snarare något som kom och gick. Romanen ger också mer avstånd i åldern mellan de två tjejerna, medan serien får dem att verka mer som kamrater.

När det gäller moderkaraktären gör serien det tydligare tidigare att Adora inte bara är en ömtålig blomma; det kokar ilska under ytan, vilket Camille kan provocera. Amma - Adoras andra dotter och Camilles halvsyster - framställs som lite äldre i serien (i linje med familjens allmänna uppåldring), liksom med en övergripande mer empatisk karaktär. I stället för att terrorisera Camille i början blir hon vän med henne tidigt och visar att de är lika i den meningen att de båda vägrar att bli kontrollerade av Adora - Amma gör bara ett bättre jobb för att dölja sitt dubbla liv.

Kanske det största skiftet från bok till serie i premiären är hur det engagerar sig i Camilles minnen av sin syster Marians begravning. Medan vi i boken får utdrag av minnen, är skildringen visuellt detaljerad i serien, från Marians döende ögonblick till Camille närmar sig hennes lilla kista och försöker kraftigt gnugga den rosa läppstiftet från den döda flickans läppar och dras iväg. Sammantaget är det vi får från det här avsnittet en förbättrad förståelse för förhållandet mellan de två tjejerna, vilket ger större sammanhang till varför Camille är så rörigt som vuxen, nästan två decennier senare.

Avsnitt 2: ”Dirt” (datum: 15 juli)

I det här avsnittet lär vi oss mer om morden, liksom om sekundära karaktärer på ett sätt som utvidgar deras roller i boken. Adoras make, Alan, blir mer dynamisk: Musik blir en markör för hans karaktär på skärmen; han är pianisten vid Natalie Keenes begravning efter att hennes kropp hittats och har också en imponerande högtalarinställning på bottenvåningen i familjens hem. Vi träffar också familjen Nash, vars dotter, Ann, dödades ett år före det senaste mordet och hittar alla barnen lite äldre än de är i boken.

Vi ser också Camille smyga in i Natalie Keenes sovrum efter hennes begravning, där hon hittar en spindel i en burk och tar den utomhus för att släppa ut i naturen, vid vilken tidpunkt hon möter Natalies far, en serie händelser som inte fanns i romanen. Samtal mellan Camille och hennes redaktör, Curry, och hans fru, Aileen, är mer intima än i romanen; de verkar vara investerade i Camille på ett sätt som känns väldigt föräldraskap, och Aileen är tydligt orolig för att Curry har drivit Camille att göra något hon inte var redo att göra.

Men de största förändringarna från romanen i detta avsnitt har att göra med detektiv Richard Willis såväl som Camilles beteende. När Richard upptäcker från kranskäraren att tjejernas tänder togs bort med en tång efter deras död, bestämmer han sig för att han måste förstå hur svårt det skulle vara att göra det och skaffar ett grishuvud för att få hem så att han själv kan testa det —En scen som saknas i boken, men lägger till ett nytt lager av störande detaljer i berättelsen. När det gäller Camille: Även om hon i romanen till stor del avbildas som återhämtning från sitt självskadande beteende - klippning, vilket vi nu förstår hänvisas till i bokens och showens titel - i det här avsnittet förvärvar hon ett resesy-kit vid lokal bensinstation och håller den redo. Under de sista ögonblicken av showen sätter hon nålen att använda på ett sätt som kan få till och med den minst otäcka tittaren att känna sig tvungen att se bort.

Bildzoom HBO

Avsnitt 3: 'Fix' (datum: 22 juli)

Till skillnad från romanen får vi bevittna Camille och Alice, hennes rum på det psykiatriska centrumet, bygga upp deras förhållande i det tredje avsnittet. I en sekvens av scener hjälper Camille Alice att sätta på läppstift i badrummet och de två pratar om sitt skärbeteende. Det som är klart är att Camille behandlar Alice som en surrogat yngre syster. Men där serien verkligen hoppar från romanen är när Alice begår självmord. Som tittare får vi reda på att Alice dödar sig själv genom att dricka Drain-O, vilket uppmanar Camille att klippa sig en gång till, krypande ojämna bokstäver - FIX - ner i underarmen tills ordensföretag bär henne ut ur rummet.

I serien är kopplingen mellan Vickery och Richard, detektiven, mer solid än boken. Kampen mellan de två är uppenbar: Vickery tycker att det är en mexikansk lastbil som måste ha dödat tjejerna, medan Richard insisterar på att det finns något annat att spela. Å andra sidan är förhållandet mellan Richard och Camille mer krigförande. Men det finns definitivt en attraktion där, den spelas ned. Richard verkar irriterad över att Camille väcker problem och spelar efter sina egna regler - fram till natten de träffas i baren, det vill säga och slutar dricka ute i månskenet. Amma avbryter, till skillnad från i romanen, och det finns inget fysiskt mellan Richard och Camille just nu.

Precis som boken sätter John Keenes flickvän Ashleigh in mötet mellan Camille och John. Det är viktigt att påpeka att John inte presenteras på samma sätt som han är i romanen. I boken beskrivs han som vacker på ett nästan andra världsligt androgynt sätt. Han är dock lite mer amerikansk (blondt hår, i stort sett snygg) i showen. Hans flickvän är också mindre planlös i serien och är mer bekymrad över John än att se hennes namn i tidningen.

En annan viktig skillnad mellan boken och showen är att när Camille följer Amma ut till slakteriet ser Amma Camille genom fönstret. Senare har Adora ett uppriktigt samtal med Amma om hur Camille inte är någon att avgudas, vilket inte visas i boken. Till slut blir det uppenbart att Adora är den som drar i trådarna.

Bildzoom HBO

Avsnitt 4: 'Ripe' (datum: 29 juli)

I början av avsnittet är det ganska uppenbart att en scen har lagts till i serien: Vi ser Camille, tillräckligt länge efter att Marian har dött för att håret har blivit långt, hon har övergivit sitt tomboyiska utseende och tagit på sig en cheerleadinguniform. Pausar i Marians sovrum medan Adora kan höras gråta ner i korridoren, Camille tittar på sin systers saker innan han begränsar sig nerför trappan. När hon kommer till botten lockar Alan henne in i köket. Han och Gayla väntar på henne - med en födelsedagstårta. Camille borstar bort dem båda och springer ut genom dörren.

En av de största avvikelserna från romanen är utvecklingen av sekundära karaktärer, som Alan och Gayla, som nästan försvinner i texten men kommer mycket tydligare till liv i serien. Det buggade mig faktiskt under boken att Alan var den här bortkastade karaktären, som knappast tycktes vara medveten om sin roll i sin frus utbrott, hans dotters död och hans yngre dotters vingar om staden. På showen blir hans urkoppling allt viktigare när episoderna fortsätter.

När Camille hittar Amma och hennes vänner på övervåningen, håller på att röka potten bakom stallen, rullar de igenom Instagram och kackerlåsar efter memes av 'John Keene: baby mördare,' en subtil modernisering som var nödvändig för en TV-show som sänds 2018 På tal om John: I serien har han ett jobb på slakteriet, som han får sparken från när misstanken växer att han ligger bakom morden.

Men serien presenterar också en annan sida av John: Som det överlevande barnet är han kvar för att ta hand om sin mamma. Han ser till att hon duschar och äter, och han tar hand om sin systers spindelsamling. När han inte hittar taranteln är han förvirrad - och tydligt orolig för vart den har gått.

Ytterligare ett tillskott till serien: Det finns en kommande festtävling i Wind Gap för att minnas civila krigshändelser i staden. Amma spelar den ledande damen och skriver om showen för att återspegla att en kvinnamiljö uppstod för att försvara landet. När hennes lärare, Mr. Lacey, invänder, kommer hon snällt till honom. Alan märker och verkar misstänka att det finns något mellan Vickery och Adora, och åtminstone är han upprörd över henne för att inte erkänna sin sorg för Marian. För första gången erkänner Alan att Adora har varit för hårt mot Camille - inte allt kan vara den äldsta dotternas fel, säger han till henne.

Fler nya delplott finns i överflöd: Korta scener avslöjar att Curry genomgår kemoterapi; vi ser söta stunder mellan Amma och Adora - och Camilles svartsjuka på kärleken mellan dem. Richard avslöjar för Camille att innan han bestämde sig för att bli polis ville han bli veterinär. Chief Vickery besöker Adora och ber henne att avbryta stadstävlingen; han säger också till henne att han vill prata om sina döttrar. 'En av dem är farlig och den andra är i fara', säger han.

Det ögonblicket i skogen där Richard och Camille ansluter har anlänt ... förutom att det inte riktigt är vad läsarna kan förvänta sig. När han går och kysser henne undviker hon det, drar upp byxorna och instruerar honom att röra vid henne istället. När hon orgasmerar ser vi att hon håller på att bita honom hårt på axeln.

Vi får också en viktig ledtråd i det här avsnittet om hur Amma var vän med Natalie och Ann, och den lilla trioen spelade i skuren i skogen tillsammans. Camille antar det värsta - att Amma kan vara nästa.

Bildzoom HBO

Avsnitt 5: 'Closer' (luftdatum: 5 augusti)

Förbered dig på att mycket av det här avsnittet skiljer sig från romanen, eftersom vi officiellt har nått festdagen, som inte fanns i boken alls. Richard och Vickery strider om huruvida det ska hända eller inte; Camille vill inte ha någon del av det men hjälper Amma att förbereda sig för pjäsen. Adora är 10 typer av tangenterade, eftersom showen kommer på vägen. Camille slutar också med att konfrontera Amma om att ha varit vän med Ann och Natalie, vilket sätter henne i defensiven. när Amma ser Camilles senaste tidningsberättelse på sin mobiltelefon, är systrarna plötsligt i strid med varandra igen.

Och sedan finns det shoppingutflykten Adora, Amma och Camille, som händer i romanen, men inte som förberedelse inför festivalen. Den här gången är det säljkvinnan, inte Adora, som driver Camille för att pröva på kläder med skinn. i omklädningsrummet befaller Adora att hon ska komma ut, och när hon gör det verkar det som - till skillnad från i romanen - det här är första gången hennes mamma någonsin har konfronterats med hur omfattande hennes självskada är (vi ser ärr från Camilles nyckelben mot anklarna). Lillasyster Amma ser också och är chockad. Innan Adora vänder sig bort berättar hon för Camille att hon är som sin far genom att de båda är motiverade av ren trots. När de kommer tillbaka till huset är Camille redo att packa sina väskor och gå. Men Amma kommer för att hitta henne, ber henne stanna och delar en ganska långärmad klänning med henne, och Camille omprövar - särskilt när hon ser Richard ströva omkring.

Men dagens drama fortsätter. Anns pappa, Bob och Richard har det ute vid festivalen, när John Keene dyker upp, och Bob undrar om rättvisa någonsin kommer att fullgöras eller inte. Och när vi talar om rättvisa utan förtjänst: Ammas historielärare visar sig vara en av fotbollsspelarna som sexuellt attackerade Camille när hon var tonåring.

Det finns också en scen tillagd mellan Richard och Adora: Hon insisterar på att ge honom en rundtur i huset och grillar honom sedan på hans förhållande till Camille. För första gången får han en titt på hur Camilles barndom skulle ha varit. De återförenas därefter och tävlingen börjar. När det slingrar attackerar Bob Nash John Keene, och under distraktionen smyger Amma sig ut i skogen. Adora är bredvid sig själv - liksom Camille, som söker efter henne och vet exakt var hon ska leta: stugan i skogen.

Efter att Camille har tagit Amma säkert hem ber Adora henne att ta en drink på verandan. De har ett hjärta mot hjärtat, och det verkar faktiskt vara ett mjukt ögonblick mellan dem först. Men precis som i romanen säger Adora till Camille att hon aldrig älskade henne. Men i serien ger hon en anledning: Det beror på att Camille, liksom sin far, inte kan komma nära någon. Det skickar Camille direkt till Richards hotell - nästan som om hon måste bevisa för sig själv att hennes mammas bedömning är fel. De har sex. Hon tar aldrig av sig kläderna.

Bildzoom HBO

Avsnitt 6: 'Cherry' (luftdatum: 12 augusti)

Morgonen efter sin natt med Richard åker Camille tillbaka till huset i bättre humör. Hon stöter på Adora i köket, som är på väg ut genom dörren; Adora ser Camille äta körsbärspaj och kommenterar att det är första gången hon ser henne hungrig sedan hon kom dit - och sedan ger hon ett vetande leende. Körsbären ansluter till ett minne, av Camille som går in i köket i sin röda cheerleadinguniform för allra första gången, och Adora tittar på henne som om hon är helt tartad.

Under tiden är Richard ute och kryssar runt och stannar vid brottsplatsen där Natalie hittades. Adoras gamla vän Jackie är där och 'respekterar henne', men hon påpekar också att blommorna som finns kvar på minnesmärket ser ut som något ett barn skulle ha lagt där. Det är tydligt att hon tror att hon vet vad som händer i Wind Gap. Då får Richard ett samtal som definitivt inte stämmer överens med boken: En barns cykel har muddrats från en damm på slakteriets egendom. Bob Nash, som har kallats till platsen, identifierar att cykeln tillhörde Ann.

Camille vet ännu inte att detta händer när hon går med på ett datum med Richard, men i slutet av samtalet berättar han att cykeln hittades, tack vare Adora. Camille är rasande när hon kommer hem som Adora inte berättade för henne. De har ett kortvarigt utbyte, varefter Adora ber Alan att berätta för Camille att hon inte längre är välkommen i huset.

Trots vad som händer mellan dem börjar Richard - precis som i boken - att titta in i Camilles förflutna. Men till skillnad från i boken får vi se honom göra det: Han åker till institutionen där hon behandlades för sin skärstörning och börjar peka in i hennes register. När han återvänder till stan går han direkt till baren. Han hittar Jackie där och efter ett par drinkar frågar han varför Camille skulle ha skadat sig själv.

Under ett telefonsamtal mellan Camille och hennes redaktör Curry lär vi känna hans fru, Aileen, för första gången någonsin - bok eller serie. Hon och Camille är uppenbarligen varma familjer, och Aileen känns lika mycket som en moderfigur som Curry gör som pappan Camille aldrig har känt. Det gör det nästan värre när Camille går ner och Alan kallar henne för att prata, bara för att berätta för henne att hon måste gå om hon inte slutar uppröra Adora. Utbytet är precis som i boken, inklusive ett upprörande minne av Adoras egen barndom.

Camille avslutar konversationen genom att klättra in i en bil med en flickvän som viskar henne till en verklig syndfest där alla hennes gymnasievänner gråter om de små problemen de möter i sina egna liv. Men hon stöter också på Ammas historielärare, som nu är gift med en av dessa kvinnor. Han ber om ursäkt för vad han gjorde mot henne, tillsammans med de andra pojkarna, den dagen i skogen. Hon kommer inte ens att erkänna att det hände och berättar för honom att om han fortfarande tänker på det, blev de 'båda knullade.' Camille går ut igen, den här gången tar en tur med en vän till spritbutiken.

Tillbaka i huset konfronterar Adora Alan för att hon inte har tagit hand om Camille. Han är motståndskraftig mot det, gungar i sin stol med en whisky och Frank Sinatra spelar i bakgrunden. En sak som är mycket vanligare i serien är det faktum att det finns en dynamik av kamp i deras relation; det är tydligt att Alan är under press och på väg att koka över.

Camille lämnar spritbutiken och stöter på Amma och hennes vänner. Som i boken pratar de henne om att gå med på ett husfest där Camille slutar ta droger och hon och Amma rullskridskor hem. Den drömmande sekvensen följs av ytterligare en avvikelse från boken: Richard sitter vid den feta skedmataren och äter en måltid när Vickery rusar in och har just sett Amma och Camille rulla förbi. Han berättar glatt för Richard att hans dagar i Wind Gap är räknade: En arbetare på slakteriet har identifierat John Keene som den person som kastade cykeln i dammen - så nu är fallet nästan löst.

Amma och Camille tar av sig rullskridskor och har ett hjärta till hjärta på den främre gräsmattan. Amma säger till henne att hon älskar henne, att hon tror att hon är hennes själsfrände; de griper händer och snurrar runt och runt i cirklar. Men när de snurrar börjar Camille se de döda tjejerna som kom före: Hennes rumskompis Alice; Ann Nash. Hon släpper taget och båda faller till marken. Systrarna hamnar i Camilles rum där Amma talar den mest chillande frågan i romanen: 'Känner du någonsin att dåliga saker kommer att hända dig, och du måste bara vänta?' Men ett ännu mer skrämmande ögonblick anländer när en annan karaktär talar den linje som i boken tillhörde Jackie. Strax innan Camille går förbi får hon en glimt i spegeln: Det är Marian som knäfaller på golvet och håller i handen. Hon säger: 'Det är inte säkert för dig här.'

Bildzoom HBO

Avsnitt 7: “Falling” (datum: 19 augusti)

Nästa morgon vaknar Camille och som i romanen har Adora tagit bort henne och bytt kläder - hon vill ta hand om henne, men Camille tillåter inte det. Hon lämnar huset för arbete men stannar i Ammas rum när hon får reda på att John Keene arresteras. Polisen dyker upp vid poolhuset där John har bott; hans flickvän Ashleigh försöker först skydda honom men börjar prata när polisen säger till henne att hon kommer att vara en stadshjälte om hon hjälper dem att hitta honom.

I en annan del av staden försöker Richard att gräva in i en annan vinkel: Han är på sjukhuset och han har letat efter sjuksköterskan som var i tjänst när Marian brukade behandlas och skrev ett klagomål i dokumentationen om Adora. Beverly berättar för honom att Marian ofta misstänktes för att ha olika sjukdomar, men det fanns aldrig några slutliga diagnoser. Men hon trodde att något annat händer: att Adora hade Munchausens syndrom genom fullmakt och att hon skadade Marian så att hon kunde ta hand om henne och ses som hjälten.

Under tiden går Camille ut för att leta efter John Keene själv och slutar hitta honom. Han är ute och tar en sista drink innan han arresteras, och han verkar potentiellt till och med lite självmord. Han berättar för Camille att när de hittade hans syster hade hon målat sina naglar; Natalie skulle aldrig ha målat sina naglar. Han säger till henne att han inte dödade sin syster och hon tror på honom. På väg ut skrattar de. Sedan ber han henne att bevisa att hon inte redan är död.

Tillbaka i huset försöker Adora 'ta hand om' Amma, men Amma säger till henne att hon inte behöver medicin för att hon inte är riktigt sjuk. Adora blir arg och mobbar Amma för att ta medicinen, vilket vi vet nu inte är egentligen medicin. (Inte så långt borta går Richard igenom Ammas register. Vid ett tillfälle hade Adora Amma utrustad med ett matningsrör.) När Adora är nere, lyckas Amma smyga ut ur sitt sovrum. Hon går in i Camilles rum där hon hittar forskningsfilen, som innehåller foton av de döda tjejerna.

Camille tar John till ett hotell för att nykta lite innan han överlämnar sig till polisen. Han frågar henne om han kan se hennes ärr och läser dem. Det är första gången hon känner att hon ses av någon och inte behöver gömma sig. Han klä av sig också, och så småningom har de sex, som i romanen (men lite ur sekvens). De ligger där efteråt och pratar, när Camille plötsligt får en känsla av att de håller på att fastna - och det gör de. Vickery och Richard bryter in och hittar dem båda halvnakna.

Vickery arresterar John men Richard stannar kvar för att prata med Camille. Han berättar för henne att han har undersökt henne ett tag nu, och han vet exakt vem hon är: en full och en slampa, inget särskilt. Vi får inte denna slutanmärkning om deras förhållande i romanen, som bara säger att Richard är äcklad av hennes ärr. Men när han lämnar hotellet i serien verkar det som om han fortfarande tror att de har arresterat rätt man.

Därefter går Camille till Jackies. Hon konfronterar Jackie om Marians medicinska filer och framhåller att Jackie hade begärt information om Marians medicinska filer, om och om igen - och alltid nekats. I romanen gör Jackie några anspelningar på vad som hände; i serien är det mycket mer tydligt. Jackie verkar veta vad Adora gjorde hela tiden. Och hon säger också till Camille att Marian kremeras, inte begravdes. Det finns inget sätt att ta reda på vad som hände. Camille inser att Jackie alltid visste vad Adora gjorde med tjejerna och aldrig gjorde någonting.

Camille springer ut genom dörren och ringer Currys hus och får Aileen på linjen: Hon säger till dem att Adora är mördaren. Tillbaka i huset kräks Amma. På nedervåningen ser Alan tillbaka på sitt liv och tänker på dottern han förlorade, den som är sjuk, och hur han aldrig kunde skydda någon av flickorna från sin fru.

Titta: Relevansen av Vassa föremål I dag

Avsnitt 8: “Milk” (datum: 26 augusti)

I början kommer Camille tillbaka till huset, där Alan, Amma och Adora äter middag. Amma är fortfarande sjuk, men de firar alla att John Keene har arresterats för mord på flickorna. Camille kan berätta att Amma har drogats - hon är klädd ut som Persefone, den grekiska gudinnan som är gift med Hades men tillbringar hälften av året i de levandes land, med sin mor. Camille frågar Adora om hon kan ta sin halvsyster tillbaka till St. Louis ett tag. Adora är misstänksam för att tjejerna planerar. Camille blir slutligen sjuk vid bordet, kollapsar i Adoras armar och slutligen ger i sin mamma och är den typ av dotter som hon alltid ville ha henne att vara: en sjuk.

Den fascinerande delen av tv-versionen av dessa händelser är att du får en så tydlig känsla av hur mycket Camille vill kunna låta sin mamma ta hand om henne. Hennes känsla av konflikt i boken klargörs. Men det är smärtsammare när Amy Adams ger det liv på skärmen. När hon ger efter för Adora ser det ut som en lättnad. Det gör också att klippningen äntligen är meningsfull: Camille skadade sig själv för att hon ville ha sin mors uppmärksamhet. Men hon skadade sig själv på ett sätt som skulle hålla hennes mamma borta från henne.

Tillbaka ner på polisstationen förhör Richard och Vickery John. Till skillnad från i boken verkar det som om Richard faktiskt tycker att John gjorde det. När de tar en paus berättar Vickery för Richard att han är ledsen för vad som hände med Camille och erkänner att hon är mycket som Adora i den meningen att båda kvinnorna vill ha mycket uppmärksamhet. Plötsligt börjar det verka möjligt för Richard att han har morden helt fel. Därefter går Vickery till barberaren för att få en rakning och stöter på Alan, som lämnar i en puff efter att ha antydt att det finns något alltför bekant mellan Adora och Vickery. Det kommer aldrig till ett huvud i boken, och det är tillfredsställande att se det tydligt sagt att Alan är avundsjuk.

När han kommer tillbaka till huset hittar Alan Adora i köket och blandar saker på kaminen. Han verkar veta vad som händer. ”Gå inte överbord”, säger han och tappar linjen mellan att erkänna att han vet och inte släppa på. På övervåningen har Amma kröp in i Camilles rum, och Camille ber henne att hämta Richard och berätta för honom vad Adora har gjort mot henne. Amma försöker smyga ut, men hon fångas upp av Alan, som säger att det inte är dags för henne att komma in och försöka hjälpa sin syster.

På övervåningen berättar Adora för Camille hur hennes egen mamma avvisade henne. Det skulle vara rörande om det inte var för att hela tiden Adora skedar ut sitt gift. Adora lämnar och för en sekund verkar det möjligt att Camille kommer att dö genom att drunkna i badkaret. Men då har hon detta plötsliga ögonblick av styrka och drar sig ur vattnet - bekvämt vid den exakta tidpunkten när Richard har kommit till dörren och letat efter henne. Alan avlyssnar än en gång och berättar för Richard att Camille är ute med flickvänner, men det verkar som om Richard vet att något konstigt händer: Han fortsätter att ringa hennes telefon och det går direkt till röstbrevlådan.

Camille lyckas dra sig ut ur badrummet och stöter på Amma, som hon trodde att hon hade räddat, men som sitter på golvet i sitt rum och uppenbarligen har valt att stanna sin mors goda flicka oavsett vad som krävs. Hon kollapsar på badrumsgolvet. Men då börjar röda och blåa lampor blinka i fönstren: Polisen har kommit tillsammans med Curry, som - till skillnad från i romanen - kommer ner för att ta reda på vad som händer med Camille själv.

Amma och Camille flyttas till sjukhuset, där Richard kommer för att berätta om alla sätt som Adora har förgiftat dem båda. Efter det kommer Amma att bo hos Camille i St. Louis. Hon får vänner. Hennes liv börjar se mer normalt ut. Camille är uppenbarligen glad att ha sin syster under sin vinge. Men hon tar henne också för att se Adora i fängelse, där Amma och deras mamma pratar genom glaset medan Camille väntar på andra sidan dörren. De är fortfarande tjocka som tjuvar.

Under hela tiden arbetar Camille med en berättelse om allt som hände med sin mamma och varför hon valt att ta hand om Amma. Curry läser det högt och älskar det. Samma natt äter Camille och Amma, och Ammas nya vän, alla middag med Curry och hans fru. Vad som blir tydligt under middagen är att Amma är avundsjuk på sin nya vän, och hon vill inte att någon ska tävla med Camilles tillgivenhet. Den natten lägger Camille Amma i sängen och Amma frågar om Camille önskar att hon också skulle vara författare. Camille svarar och berättar för henne att hon bara vill att hon ska vara lycklig. Nästa morgon finns hennes vän Mae ingenstans. Maes mamma kommer till Camilles dörr och letar efter henne och berättar för Camille att tjejerna har haft sin första kamp.

Sedan hittar Camille dockhusöverkastet, som Mae och Amma har arbetat med tillsammans, i papperskorgen. Hon plockar ut den och går till dockhus, och det är då hon ser det: en tand, undangömd under sängen i Adoras miniatyrrum. När hon tittar närmare inser hon att hela golvet är av tänder. Det är då Amma går in i rummet och vet att Camille har upptäckt sin hemlighet. 'Berätta inte för mamma', säger hon och ser inte riktigt rädd ut, men lite upphetsad.